AlgerieMonPays.com

Les portes de l'Algérie s'ouvrent sur le net!
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  accès au siteaccès au site  
L'association AMP (Algérie Mon Pays) recrute des bénévoles: Animateurs, modérateurs, rédacteur, ... Si vous êtes intéressés ou avez d'autres idées, n'hésitez pas à nous contacter.

Partagez | 
 

 آه.. آه..... &#

Aller en bas 
AuteurMessage
ilzam_love
seconde étoile
seconde étoile
avatar

Masculin Nombre de messages : 75
Age : 40
Ville/région : Rouiba
Profession : Installation Réseau informatique
Loisirs & passions : internet, sport
Réputation : 0
Date d'inscription : 20/11/2004

MessageSujet: آه.. آه..... &#   Lun 25 Juin - 0:18

آه.. آه..... منك يا دنيا

لماذا يا دنيا أنت قاسية علي و تعذبني
لقد بنيت شخصيتي على أن أكون عبدا صالحا
جعلت من نفسي إنسانا متقيا صادقا و كريما
وربيت نفسي على الإخلاص و المعاملة الجيدة
ما أنا أستحق من ذلك من غير عذاب منك
طول حياتي و أنا أدفع على أشياء بدون سبب
هل من نهاية لعذابي في حياتي يا دنيا
لقد بدأت أسأم منك و من عذابك
كم من ليلة أنا أغمض عيني متمنيا
على عدم نهوضي في الصباح
جفت عيني من كثرة الدموع على حالي
تمزق قلبي لكثر العذب و ما له من قدرة للتحمل أكثر
كل ما صنعته من حلال و نيتي في الإخلاص
ذهب في رمشت عين
آه آه آه آه و آه ......
كل الذين فتحت لهم قبلي و وهبت لهم نفسي
ما أنا ملاق منهم إلا الخيانة و الغدر
ذبح من وراء ظهر لكل الذين كنت لهم مخلص
آه آه آه آه و آه..........
أيام و سنوات تمضي ما لقيت فيك
إلا العذب و الحزن
تعذب قلبي و كثرة جروحه
وجفت عينيا من كثرة الدموع
و لا داء لهما إلا الظلام يرتاح فيها
صاحب القلب المجروح
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.algerie-immobilier.com
hchichi2003
modérateur
modérateur
avatar

Nombre de messages : 1432
Age : 32
Ville/région : 16
Loisirs & passions : net, foot, tele
Réputation : 0
Date d'inscription : 22/12/2004

MessageSujet: Re: آه.. آه..... &#   Sam 7 Juil - 1:03

qui ta fé du mal kho?? tro triste

_________________
j'ai envie d'étre aimé pour ce que je suis et non pour ce que je parais étre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Colombe
premiere étoile
premiere étoile
avatar

Féminin Nombre de messages : 33
Ville/région : Rue de la paix
Réputation : 0
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: آه.. آه..... &#   Dim 8 Juil - 12:57

ilzam_love a écrit:
آه.. آه..... منك يا دنيا

لماذا يا دنيا أنت قاسية علي و تعذبني
لقد بنيت شخصيتي على أن أكون عبدا صالحا
جعلت من نفسي إنسانا متقيا صادقا و كريما
وربيت نفسي على الإخلاص و المعاملة الجيدة
ما أنا أستحق من ذلك من غير عذاب منك
طول حياتي و أنا أدفع على أشياء بدون سبب
هل من نهاية لعذابي في حياتي يا دنيا
لقد بدأت أسأم منك و من عذابك
كم من ليلة أنا أغمض عيني متمنيا
على عدم نهوضي في الصباح
جفت عيني من كثرة الدموع على حالي
تمزق قلبي لكثر العذب و ما له من قدرة للتحمل أكثر
كل ما صنعته من حلال و نيتي في الإخلاص
ذهب في رمشت عين
آه آه آه آه و آه ......
كل الذين فتحت لهم قبلي و وهبت لهم نفسي
ما أنا ملاق منهم إلا الخيانة و الغدر
ذبح من وراء ظهر لكل الذين كنت لهم مخلص
آه آه آه آه و آه..........
أيام و سنوات تمضي ما لقيت فيك
إلا العذب و الحزن
تعذب قلبي و كثرة جروحه
وجفت عينيا من كثرة الدموع
و لا داء لهما إلا الظلام يرتاح فيها
صاحب القلب المجروح

Joli ton poème mais triste! très cher ami "A quelque chose malheur est bon" et tant que ça tue pas ça rend plus fort!
Qui n'a jamais été déçu ou blessé dans son amour propre au moins une fois dans sa vie?
Crois moi, mon ami on apprend beaucoup de ce genre d'experienses.
j'ai traversé des moments très difficiles au point de me souhaiter la mort! mais elhamdoulah gràce à DIEU,j'ai réussi à remonter la pente.
RABI KEBIR cher ami,il faut juste que tu sois un peu patient(INA ALAHA MA3A ESSABIRINE).Tu as un coeur immense, continue d'etre généreux,continue de donner et ne t'attends à rien en retour et un jour LE BON DIEU te RECOMPENSERA INCHALAH!
Je te conseille de lire "DAA WA DAWA"(le mal et le remède) de l'imam "IBN ELKAYEM ELDJAWZIYA"
Allez sois pas triste KHO,on est la nous, considere nous comme ta deuxième famille:bye:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AUGUSTUS
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 556
Age : 44
Ville/région : Rhône-Alpes - FRANCE
Profession : Méchant.
Loisirs & passions : Gentil, parfois.
Réputation : 0
Date d'inscription : 01/04/2005

Ponts fidélité DZ
Points fidélité DZ:
0/0  (0/0)

MessageSujet: آه.. آه..... &#   Mar 10 Juil - 2:35

Salamaleykum,


Chère Colombe, te serait-il possible - ou bien quelqu'un d'autre - de traduire ce poème pour les gens malchanceux qui comme moi ne comprennent pas l'arabe...? Sad

Tu n'es pas obligé de tout traduire, mais de faire un résumé.

On te remercie par avance. Smile


Besslama,

AUGUSTUS.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.augustus5star.fr/
Colombe
premiere étoile
premiere étoile
avatar

Féminin Nombre de messages : 33
Ville/région : Rue de la paix
Réputation : 0
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: آه.. آه..... &#   Mar 10 Juil - 12:18

Ahhh tu lis pas l'arab!! tu l'as bien dit cher augustus tu es vraiment malchanceux! mmmmmmm je remue le couteau dans la plaie!je rigole bien sur:lol!: . L'arabe est une langue magnifique,une langue de science , de poésie et surtout la langue du CORAN et tu devrais l'apprendre(je t'apprendrai si tu veux )
Pour la traduction c'est avec un grand plaisir, tes désirs sont des ordes très cher:ar: je te traduirai le poème en entier mais sois juste un peu patient! A la revoyure:bye:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Colombe
premiere étoile
premiere étoile
avatar

Féminin Nombre de messages : 33
Ville/région : Rue de la paix
Réputation : 0
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: آه.. آه..... &#   Mar 10 Juil - 12:34

ILZAM_love on pense à toi,please donne nous de tes nouvelles!!
"et l'on peut me réduire à vivre sans bonheur mais non pas me résoudre à vivre sans honneur" -le cid,CORNEILLE-
tu peux mediter sur ça.ciao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chaima lee
premiere étoile
premiere étoile
avatar

Féminin Nombre de messages : 59
Age : 29
Ville/région : m'sila
Profession : lycéene
Loisirs & passions : sport,tv,le net
Réputation : 0
Date d'inscription : 13/12/2006

MessageSujet: Re: آه.. آه..... &#   Sam 14 Juil - 11:51

salam wawe c'est la premiere fois que je lis 1 poem en arabe sur ce forum il est trop beau bien que trop triste mais je te comprend 1 peux la trahison c'est dure a vivre mais il ne faux pas en faire 1 drame la vie continue tend bien que mal love
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ilzam_love
seconde étoile
seconde étoile
avatar

Masculin Nombre de messages : 75
Age : 40
Ville/région : Rouiba
Profession : Installation Réseau informatique
Loisirs & passions : internet, sport
Réputation : 0
Date d'inscription : 20/11/2004

MessageSujet: Re: آه.. آه..... &#   Lun 17 Sep - 18:54

Salam wa3aliekoum we ramadhan moubarek cher ami(e)s heureux de me retrouve ds ce forum vu que sa fais longtemps que j'ai pas mis les peids ici acause de travail qui a pris tout mon temps, merci pour tout les reponses a la prochaine nchallah we saha f'tourekoum @+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.algerie-immobilier.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: آه.. آه..... &#   

Revenir en haut Aller en bas
 
آه.. آه..... &#
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» انهاء مهام مدير المدرسة الوطنية للغابات
» Rolex Submariner : Du calibre 1570 au 3135
» (عودة ظهور آفة إضمحلال الأرز الأطلسي (باتنة
» ROLEX Date-Just Cal. 1570
» numero de serie sur un mouvement rolex

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AlgerieMonPays.com :: Culture & divers :: Littérature et poésie :: La poésie-
Sauter vers: